Mitt navn er Sydney Bristow.
SD-6 vervet meg for 7 år siden. De sa det var en hemmelig CIA-enhet.
Jeg fortalte kjæresten min om dette.
Da sjefen for SD-6 fikk vite dette, ble kjæresten min drept.
Da innså jeg sannheten. SD-6 er ikke en del av CIA.
Jeg har jobbet for fienden jeg trodde jeg sloss mot.
Nå er jeg dobbeltagent. Jeg jobber for CIA for å felle SD-6.
Kontaktpersonen min der heter Michael Vaguhn.
Den eneste som kjenner sannheten, er en annen dobbeltagent.
En person jeg knapt kjenner. Min far.
En kilde fortalte meg om deg.
Jeg vet ikke hvor han bor eller jobber. Men han vet om dette.
Han vet alt!
-Jeg er stolt av deg. -Av meg?
Jeg har jobbet med mange. Du får det til å se lett ut.
Alliansen vet du overså retnings- linjene og gikk etter Khasinau.
De ønsker bevis på at prioritetene dine er som de skal.
Insinuerer du at jeg lar deg drepe min kone-
-for å forbedre posisjonen min mot Alliansen?
Du treffer Sark i Denpasar.
Utkledd som representant for Raslak Jihad.
Jeg dekker deg mens du forhandler med ham-
-om den falske Rambaldi-oppløsningen.
Sydney, det er Dixon. Han er her.
Henda i været!
Innta posisjon der, men bare dekkild! Bristow skal ikke skades!
Sark har den ekte ampullen!
Jeg følger ham! Dra til aksjonspunktet!
Dekk meg!
Stå stille!
Snu deg, og hendene på hodet.
Jeg vil ikke skade deg...
Freelancer, er du ved aksjonspunktet?
Eagle Eye, jeg har ampullen. Hvor er Freelancer?
-Ikke dra før Sark er under kontroll. -Pokker ta! Hvor er hun?
Stikk!
-Hallo? -Du sa du var på sporet igjen.
-Hvorfor intet nytt? -Jeg trenger noe fra dere.
Vi sier til kontakten din at du ønsker et møte.
Og han får bestemme møteplassen.
Hvorfor føre meg til ham hvis du ikke vil ha ham avslørt?
Han nevnte meg slik at du forsto at min trussel var en bløff.
Jeg ville ramme Sydney selv om du fortsatte.
Jeg ventet ikke at du våget å kontakte meg.
-Jeg tar det som en kompliment. -Kontakten vil nekte å møte deg.
-Du vil si... -Jeg vet om noe som interesserer deg.
Jeg vet om Omkretsen.
-Hva pokker er "Omkretsen"? -Ikke bry deg om det.
Si til ham at hvis han vil vite mer, må han treffe deg.
Møt meg, eller finn en annen.
For jeg er lei av hemmelighetskremmeriet.
Greit. Du vil bli kontaktet og få instruksjoner.
Jeg snakker nok på vegne av vår ærede venn fra Los Angeles-
-når jeg sier at vi setter pris på at du kom på kort varsel.
Det viser at du forstår at dette er både vanskelig, og viktig-
-for at vår organisasjon skal overleve.
Det er min forståelse at du har enkelte ting du ville si.
Takk, Ramon.
Skal vi vente til de andre medlemmene har kommet før jeg begynner?
Det vil ikke være nødvendig.
Det føles litt ubekvemt å sitte her-
-og be dere om tillatelse til å la min kone kan dø av kreft.
Arvin, avtalen er enkel.
Alle med uautorisert informasjon om SD-6,-
-eller andre SD-celler, må elimineres.
Min kone holder på å elimineres.
Av kreft.
Benmargs-biopsien vil bare si oss hvor mange dager hun har igjen.
Dager hun vil tilbringe i et SD-6-hospital.
Og der vil ingen informasjon lekke ut.
Skulle dere velge å handle, vil jeg bli tvunget til å trekke meg.
Det mener jeg dere bør ta med i avgjørelsesprosessen.
I de siste 12 årene har SD-6 skaffet Alliansen-
-mer enn 400 millioner dollar i våpensalg.
Samt 300 millioner i andre transaksjoner med lneni Hassan.
Og vi har skaffet flere Rambaldi- saker enn alle SD-celler til sammen.
Din nytte for Alliansen trekker ingen i tvil.
Med ett unntak: Vi vet du fikk vår kollega Jean Briault drept.
Dere vet visst om Poole, ikke sant?
Det er derfor han ikke er her.
Dere visste at Khasinau hadde full kontroll over ham.
Vår fhv. kollega har innrømmet forbindelsen med mr Khasinau.
Og hans manipulasjon av deg som førte til Briaults uheldige bortgang.
Med et avtalebrudd av denne størrelse, har vi-
-revurdert vår posisjon angående fredlig sameksistens med Khasinau.
Vi vet at du har forfektet krig mot Khasinau.
Alliansen er nå forberedt på å gå til et slikt skritt.
Jeg er lettet. Og glad.
Han er en fiende verdig våre felles resurser.
Du må ha en visjon på hvordan alt dette skal ende.
Jeg antar at planen din ender i et attentat.
Ja, et attentat mot Khasinau.
Da må planen din endres.
Pågriper vi ham, eller verre, dreper ham,-
-vil vi aldri kunne få vite hva han vil.
Eller hvordan han arbeider.
Eller med hvem.
Glem ditt behov for hevn.
Finn ut hva du kan. Gi oss informasjon med substans.
Da vil vi ta din kones situasjon til etterretning.
Hei! Savnet meg?
-Hvordan var det i..? -Palm Springs.
-Det var perfekt. -Ørkenen, ja.
-Jeg tok med en bok. -Dro du alene?
Will og Francie var opptatt. Det var bra å være alene.
Jeg trenge litt tid for å stresse ned.
Vi er på sporet av Khasinau igjen.
-Har vi? -Vi pågrep Sark i Denpasar.
Det var visst nok en ampulle.
Vi fikk vite at Sark ville kjøpe den av en Raslak Jihad-gruppe.
-Fikk dere tak i ampullen? -Nei. Sark hadde den ikke på seg.
Jeg skal lese den tekniske rapporten for å se hva jeg har gått glipp av.
Sydney...
Bare så du vet det, jeg savnet deg.
-Mr Bristow... -Hei. Jeg skal bare gi Sydney skyss.
Ja visst. Kom inn.
Jeg må stikke. Ha det.
Ha det, Francie.
Kretchmer brifet meg om Denpasar. En klønete operasjon.
Din jakt på din mor svekker dømmekraften din.
Jeg kan ikke beskytte deg nå. Sloane stoler ikke på meg.
Han har ikke gjeninnsatt meg i aktiv tjeneste igjen.
Da har du ikke hørt at SD-6 har tatt Sark?
Dette ser nok ikke ut som en bra dag for deg, med dette vil nok overraske.
Det er folk her som er lært opp i tortur.
Og de er så dyktige at jeg iblant tar dem for gitt.
Men jeg er ikke i humør for tortur.
Det har vært nok tortur i det siste.
Vi har vært litt nysgjerrig på arbeidsgiveren din.
-Alexander Khasinau. -Vel...
-Da er du i godt selskap. -Ja.
-Men vi har deg. -Nettopp.
Jeg må finne arbeidsgiveren din.
Du tar opp et interessant poeng.
Tatt i betraktning at min omgang med Khasinau-
-kan nå synes å få en brå slutt.
Vi vet begge at du er en skarp, ung mann.
Så vi trenger ikke å spille skuespill. Du er verdifull for meg.
Du kan hjelpe meg å finne Khasinau.
Jeg er åpenbart verdifull for deg.
Jeg forstår at jeg ikke er i posisjon til å kreve noe.
Men så du vet det, jeg liker bedre å prate over et glass Chateau Petrus.
Årgang 82.
Hvorfor ser han så skyldig ut?
I går sa Ginger til Rod at Gavin var Rubys hallik,-
-men Rod visste ikke at Ruby var prostituert engang.
-Gavin er Rubys far. -Æsj...
Will..?
Hva var det du sa skjedde med Rubys far?
-Hvor var tankene dine? -Det var bare noe med jobben...
-Hallo? -Nå får du info om møteplassen vår.
De må følges nøyaktig.
Gjett hvem som kjeftet meg huden full? Devlin.
Spør meg om hvorfor. Fordi jeg reddet deg ut av en knipe.
Han ville vite hvorfor du forlot Sark før han var under kontroll.
Jeg sa jeg ga ordre om det. At jeg misforsto.
-At jeg trodde våre folk var der. -Takk.
-Jeg løy for å redde deg. -Det trengte du ikke.
Det gjør partnere for hverandre. Jeg vill ikke ha takk.
-Jeg vil at det skal slutte. -Sydney er mitt ansvar...
Jeg vil ikke trivialisere forholdet ved å kalle det en forelskelse.
Dette begynner å få følger. Jeg ville pensjoneres med rent rulleblad.
Jeg vet at du er glad i henne. Det er jeg også.
Det er en grense vi sverget at vi ikke skal krysse.
Og den er vi allerede milevis forbi.
Jeg vet ikke hvordan jeg kan ta meg av Sydney uten at det blir personlig.
Det må du bare finne ut av.
Jeg må innrømme at jeg ikke mente alvor da jeg spurte om vinen.
Jeg bare regnet med at etter at Khasinau sendte folk inn hit,-
-som drepte noen av dine folk, så samme hva jeg sa,-
-ville du gjelle meg.
Tror du det er slik CIA opererer?
Ikke CIA.
Khasinau sendte deg for å forhandle med K-Direktoratet.
Han stoler på deg. Du vet saker og ting.
Ja, det er nok best for meg at jeg gjør det.
Men la oss ha det klart at min arbeidsgiveren ikke sier alt til meg.
Vi kommer til å samarbeide, du og jeg.
Du vil føre meg til Khasinau. Forstått?
Får jeg..?
Forstått?
Forstått.
Det viser seg at mr Sark er en samarbeidsvillig ung mann.
Vi har fått bekreftelser på opplysningene han har kommet med.
Mr Sarks lojalitet til mr Khasinau forsvant da han ble kidnappet.
-Hva gjør vi nå? -Han skulle ta kontakt torsdag kveld.
De skal møtes i en restaurant i Paris som Khasinau eier.
-Dere skal dit. -Skal vi pågripe noen?
Nei. Khasinau venter å motta ampullen.
Ifølge Sark, trenger Khasinau oppløsningen i den-
-for å lese Rimbaldi-dokumentene de mener er skrevet i usynlig blekk.
Dette dokumentet er i Paris.
Sark vil ha en falsk ampulle som han gir til Khasinau.
Deres oppdrag er å stjele Rimbaldi-dokumentet fra hans kontor-
- og erstatte det med et uekte ett. -Jeg forstår ikke...
-Vi har vært etter Khasinau lenge... -Jeg vet dette er personlig...
Vi er i samme rom med ham, og tar heller dokumentet? La oss ta svinet!
Ingen ønsker å ta Khasinau mer enn jeg.
Ingen.
Sark har gitt oss en detaljert oversikt over klubben.
Hvordan den drives og hvor safen er. En av de ansatte vil bli syk.
Det er ordnet slik at du tar plassen hennes.
Marshall vil gi deg utstyret du vil trenge.
Hvordan er stemmen din?
Hvordan det?
-Jeg ble kontaktet. -Ble du skygget?
-Nei. -Hvilke forhåndsregler tok du?
Jeg brukte ikke blinklys, unngikk innerste fil, tok omveger.
-Hva sa kontakten? -Han vil treffes.
Du blir hentet av bevæpnede menn. Du får bind på øynene og ført videre.
Jeg vet hvordan det føles.
-De vil ikke gjøre deg ille. -De fører meg til kilden?
Eller noen som jobber for ham.
Det er en sender sydd inn i foret.
-Hva om de ransaker meg? -Den oppdages ikke.
Hva var betingelsene? Tid, sted, muntlig eller synlig signal?
Jeg skal stå på et gatehjørne og lese avisa.
-Når? -I morgen, 19.00, i Paris.
Si meg at oppdraget mitt er å ta Khasinau!
-Det er det ikke. -Jeg vil være rett ved ham!
-Og så vil ingen at jeg skal ta ham? -SD-6 må ikke få Rimbaldi-papiret.
På vei mot aksjonspunktet bytter du det Dixon tok med disse.
-Bare bytte arkene? -Ja, disse er falske.
Har du noen spørsmål angående oppdraget?
Nei, det har jeg ikke.
-Vaughn, hva er det? -Ingenting. Spørsmål?
Ja. Hva er det med deg? Du er ikke deg selv.
Jeg har det helt fint. Men jeg må dra. Lykke til.
Takk...
Jeg ville ikke klart dette uten deg.
Dr Levin og jeg diskuterte hvordan du kan takle smerten.
Arvin...
Jeg vil ikke være her, på sykehuset, når...
Jeg vil være hjemme.
Lov meg det.
Det lover jeg.
Madame?
Du kan si det er en vennskapsring. For et platonisk vennskap.
Noen sier det ikke går mellom en mann og en kvinne, men vi er jo det...
Ikke sant? Det er faktisk en hjerteslag-måler.
Khasinaus hvelv har biometriske adgangskode. Inge nøkler...
Denne fanger opp hjerterytmer, som i Khasinaus tilfelle er unik.
-for han lider av ujevn hjerterytme.
Du må da legge denne på et sted hos ham der man kan merke pulsslag.
Da overfører den hjerterytmen til Dixons mobiltelefon.
Han bruker så den til å lure den biometriske sensoren. Voila!
Sesam, lukk deg opp!
-Ta dette. -Hva er det?
Det er et stoff som motvirker virkningen av Sodium Pentothal.
Sannhetsserum? Tror du de vil gi meg det?
-Det ville jeg gjort. -Flott...
Slapp av, jeg skal overvåke det hele tiden. Har du dekkhistorien din klar?
-De kommer nok til å drepe meg. -Ønsket de det, var du død allerede.
De trenger deg, for du kan offentliggjøre historien,-
-og du vet om noen som kjenner til Omkretsen.
Jeg ville ikke tillatt dette hvis jeg trodde du ville bli drept.
Etter i kveld vil jeg ha et opptak av stemmer, kanskje av kontakten,-
-hvis han er dum nok til å vise seg. Vi vil iallfall ha et spor.
-Mr Sark... -Mr Khasinau.
Jeg hørte du hadde litt trøbbel i Denpasar.
-Det er godt å ha deg trygt tilbake. -Takk.
Kan jeg få se ampullen?
-Skal vi gå til kontoret? -Sørg for at han er ved bordet sitt.
Hvis du vurderer å advare ham, vil jeg råde deg til å la være.
Vi tar forhåndsregler.
Jeg har allerede bestilt noe.
Greit. Godt. Først feirer vi at du lykkes.
Vi har den nesten, Syd. Bare noen sekunder til.
Kom deg inn i varebilen, mr Tippin.
Jeg har det jeg trenger! Er på vei til hvelvet!
-Vi har den unge karen fra LA her. -Da går vi til verks.
Kom.
Syd, vi møtes bak bygningen om to minutter.
Armen din, takk.
-Er det deg jeg har snakket med? -Han kommer straks. Først...
-Vi har noen spørsmål. -Hva er det? Sodium Pentothal?
Ja. Slik at samtalen vår glir greit.
Mr Tippin, hvordan fant du ut om Omkretsen?
-Jeg hørte om den? -Fra hvem?
-Navnet, mr Tippin! -Navnet?
Ja vel...
-Herregud, hva skjer? -Hvordan endte du her?
-Hvordan endte du opp her? -Hva er det som skjer?
Jeg fulgte bare en nyhetssak...
Vi må stikke! Kom igjen!
-Vi møtes ved møtepunktet. -Greit. Om 30 minutter.
Stop!
Vi går ut hovedinngangen!
-Ned på bakken! -Greit...
Kom igjen!
Will!
-Kom dere inn! -Kom han med deg?
Dukk!
Bristow her. Jeg må ha identitetsendring og eskorte!
-Hvordan kunne du ta ham med hit? -Det er av grunner du ikke forstår!
Hvem pokker er dere egentlig?
Han har ingen erfaring. Han trenger identitetsendring.
Og dette er liksom greit?
Ta av deg klærne. Med en gang!
Følg med...
Navnet ditt er Patrice Lafond. Du ble født i Nantes.
-Der bodde du til du var fem år. -Ja vel.
-Hvordan kunne du blande ham inn? -Han undersøkte Dannys død.
Sloan fikk greie på det. Jeg måtte redde livet hans.
-Hvorfor sa du ikke noe til meg? -Noen på toppen kontaktet ham.
De har styrt ham mot SD-6. De fortalte ham om meg.
Vi er her for å spore opp kilden hans.
Ingen fra Etterretningen var der. Alle der jobbet for Khasinau.
Han vil knuse SD-6. Han prøvde, men mislykkes med Cole.
Avisartikler er mindre smertefulle, men like effektive.
-Likevel, du brukte Will! -Han ble allerede brukt.
Det er ikke tilfeldig at han ble valgt.
Av en eller annen grunn prøver Khasinau å avsløre oss.
Du kan ikke fortelle noen om dette.
Ingen!
Lover du meg det?
Ja vel.
Vi ses hjemme.
Familien Daniels planlegger å komme på besøk neste uke.
-Det høres ut som en god plan, kjære. -Djervt å legge planer for neste uke.
-Gi deg, kjære. -Arvin, ikke mist din sans for humor.
Nei vel.
Kjære, er du der?
Ja, Emily, det er jeg. Jeg må ta denne telefonsamtalen.
-Er det greit? -Vi ses snart, min kjære.
Ja, det gjør vi.
-Alain? -Godt jobbet i Paris.
Du har tatt noe verdifullt fra Khasinau.
-Ja. Takk skal du ha. -Alliansen har bestemt...
På grunn av din kones sykdom...
Din forespørsel er godtatt. Din kone vil bli spart.
HK, dette er Freelancer!
Syd, jeg vil spørre deg om noe, og du må gi meg et ærlig svar.
-Selvsagt. -Jeg vet at du har skadet armen din.
Hvordan skjedde det?
Jeg gikk tur i fjellene ved Palm Springs, og skled på noen steiner.
Plutselig var jeg i et steinskred. Det er et skikkelig rift.
Du burde fortalt med det. Vi skulle fortelle hverandre om skader.
-Full åpenhet. -Full åpenhet.
Sark må ha tipset Khasinau. Det må være derfor hans folk angrep meg.
Ser vi bort fra den komplikasjonen,-
-var oppdraget vellykket.
-Men vi mistet Sark? -Da Sark ankom klubben-
-og Khasinaus folk ikke oppdaget en sporsender,-
-måtte han ha trodd at jeg bløffet.
Og jeg var faktisk forberedt på en slik mulighet.
Da han spurte om en flaske vin,-
-fikk jeg blandet radioaktive isotoper i den.
Vi har en satellitt som sporer opp halveringstid på isotopene.
Vi har kunnet følge Sark siden han forlot klubben.
-Hvor er han? -På et transatlantisk fly.
Forhåpentligvis med Khasinau. Vi vet ikke hvor han skal.
Men når han lander, sender vi et team dit han er.
Det var alt. Dere kan gå.
Sydney, bli her litt.
Emily fortalte at du besøkte henne på sykehuset.
Og at dere hadde en hyggelig samtale.
Ja, det hadde vi.
Jeg vet at det hørtes ut som hun visste om noe av driften vår.
Og at vanligvis ville en slikt overtredelse bety en rask død.
Du vet det bedre enn noen andre.
Siden det ikke er sannsynlig at hun lever ut uka,-
-fikk jeg godkjent at dødsdommen hennes utsattes.
Det er jeg glad for.
Det visste jeg. Det var derfor jeg ville takke deg-
-for at du har vært en god venn for Emily å ha.
Og for meg også.
Det var din plikt å rapportere Emily til Sikkerhetsavsnittet.
Det gjorde du ikke.
Det var mer enn jeg gjorde for deg.
Ikke si du føler sympati for Arvin Sloane?
Nei.
Men jeg har aldri før sett ham angre det han gjorde mot Danny.
Han ville drept deg på flekken hvis han visste at vi pratet sammen.
-Du har rett. -Jeg og Devlin har lest rapporten.
Vi får ta opp det med tapet av Rimbaldi-dokumentet senere.
Sikkerhetskontoret har en plan som skal holde Will Tippett i sikkerhet.
-Hva snakker vi om? -Vitnebeskyttelse.
I verste fall at han blir rekruttert.
Vi må dekke for alle muligheter.
-Forhåpentligvis blir det ikke slik. -Ikke dra ham inn i dette!
Han er min venn. En av mine beste venner.
-Jeg forstår. -Nei, det gjør du ikke.
Du kan fortelle vennene dine at du jobber for CIA.
Mens jeg leter desperat etter øyeblikk der jeg kan være ærlig.
Nå som Will kjenner til sannheten,-
-vil han aldri stole på meg igjen.
Du skulle sett ansiktet hans i Paris.
-Det var som om han så en fremmed. -Det gjorde han ikke.
Han så på deg. Kanskje for første gang så han på deg.
Hva slags sted er dette? Vi er jo midt i LA.
Har dere steder som dette overalt?
Jeg bar deg om at du ikke måtte etterforske dette.
-Det vet jeg. -Danny døde fordi han visste dette.
Fordi jeg fortalte ham det. De skulle drepe meg også.
Det var derfor du ville ha passet til søsteren min...
Jeg vet at du har spørsmål.
Jeg ville likt å svare på dem. Men det kan jeg ikke.
Jeg er så redd for at du skal vite noe om meg.
Jeg gravde i dette på grunn av Danny.
Du visste ikke hvem som hadde drept din kjære.
Det taklet jeg bare ikke. Det gjorde meg veldig vondt.
Jeg ville bare hjelpe. Vit at jeg ikke vil spørre deg om noe.
Jeg skal ikke spørre noen om noe.
Det trenger du aldri å bekymre deg for.
Det må du love meg! For Danny la bare igjen en beskjed...
Syd, jeg lover deg det. Aldri.
På flyet tilbake tenkte jeg på hvordan ditt liv er.
På hva du må gjennomgå. Hva du må skjule for vennene dine.
Hvor vanskelig det må være. Jeg er ikke glad i deg pga. det du gjør.
Eller for det du ikke gjør.
Jeg er bare glad i deg, punktum.
-Tusen takk. -Takk til deg. Du reddet livet mitt.
Sir, mr Sark har landet i Geneve.
-Når har du et team på plass? -Om en time. Kan vi pågripe ham?
Ja, det kan dere.
Hvordan er mat-situasjonen? Kan jeg få noe å spise?
En burger, eller noe sånt? Samme for meg.
Beklager at dere måtte vente.
-Det er i orden. -Og at jeg er uforberedt.
Jeg fikk nettopp prøvene tilbake. Tenkte du ville vite dette.
Smerten som kunne indikere forverring i tilstanden,-
-virker i stedet som en rask vekst i mengden av benmarg.
Det er flott...
-Er det ikke det, da? -Faktisk...
Det ser ut som kreftcellene reduseres kraftig.
Emily, du er på bedringens vei. Dette er foreløpige tester.
Videre prøver vil si mer, men...
Arvin...
Herregud...
Alpha-teamet er i posisjon!
Sloan vil ha Sark i live.
Det eneste som fins her, er legeutstyr. Blodposer, pumper...
Svinet tok en blodoverføring.
Innen 30 minutter...